1 00:00:01,650 --> 00:00:09,810 Sí, convierte tu tristeza en bondad, tu singularidad en fuerza 2 00:00:09,850 --> 00:00:18,060 Aunque te pierdas, empecemos a caminar. 3 00:00:18,310 --> 00:00:20,360 una vez mas 4 00:00:23,310 --> 00:00:27,060 ¿Estás realmente feliz? 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,610 cuando siempre te encuentras a las expectativas de alguien? 6 00:00:30,810 --> 00:00:34,310 Incluso si cambias a quien realmente quieres ser 7 00:00:34,730 --> 00:00:37,980 ¿Tendrás siempre una gran sonrisa? 8 00:00:38,020 --> 00:00:45,610 Soñando sólo con “el comienzo” me despierto 9 00:00:45,650 --> 00:00:54,850 y algún día viviré solo. 10 00:00:54,850 --> 00:01:02,850 Sí, las cosas preciosas nunca están en forma. 11 00:01:03,060 --> 00:01:09,900 Nunca se sabe lo que es cuando lo consigues o lo pierdes 12 00:01:09,940 --> 00:01:18,060 Sí, convierte tu tristeza en bondad, tu singularidad en fuerza 13 00:01:18,400 --> 00:01:26,850 Incluso si te pierdes, empecemos a caminar 14 00:01:26,850 --> 00:01:28,900 una vez mas 15 00:02:10,310 --> 00:02:12,360 Ese maldito Naruto... 16 00:02:13,360 --> 00:02:19,230 Motivación cero: ¡El tipo que envidia las nubes! 17 00:02:19,440 --> 00:02:21,810 – ¡Vamos! – ¡Date prisa con el partido! 18 00:02:21,860 --> 00:02:22,980 ¡Termínalo ya! 19 00:02:25,850 --> 00:02:26,940 ¡Levántate y comienza el partido! 20 00:02:31,310 --> 00:02:37,850 Evidentemente la gente no quiere ver los partidos de los jugadores menores 21 00:02:37,850 --> 00:02:41,020 ya que realmente estaban mirando Esperamos el partido de Sasuke... 22 00:02:42,310 --> 00:02:45,650 Si la gente no espera nada emocionante de esta batalla, 23 00:02:45,690 --> 00:02:47,850 no tiene sentido para que yo lo tenga. 24 00:02:49,610 --> 00:02:52,520 ¿Qué? ¿Tú también te estás rindiendo? 25 00:02:54,860 --> 00:02:56,850 ¿Mi oponente es una chica otra vez? 26 00:02:58,150 --> 00:02:59,440 Oye, ¿por qué no te mueves? 27 00:02:59,560 --> 00:03:01,520 ¡Vamos, empieza! 28 00:03:02,110 --> 00:03:05,480 Ese niño no ha tenido espíritu de lucha. desde el principio… 29 00:03:05,850 --> 00:03:08,400 ¡Vamos! ¡¿Qué está haciendo?! 30 00:03:08,770 --> 00:03:12,650 ¡Vamos Shikamaru! ¡Consíguelo y hazlo! 31 00:03:16,150 --> 00:03:17,940 ¡Si no vienes, yo iré! 32 00:03:18,520 --> 00:03:20,560 ¡Ey! Aún no he empezado... 33 00:03:20,770 --> 00:03:24,850 Hombre, esa chica es tan entusiasta. 34 00:03:41,900 --> 00:03:46,730 Realmente no importa si Me convierto en Chunin o no. 35 00:03:47,400 --> 00:03:50,850 Pero no hay ninguna razón por la cual un hombre debería perder contra una mujer. 36 00:03:52,310 --> 00:03:53,980 Bueno… ¡hagámoslo! 37 00:04:10,860 --> 00:04:12,850 Este tipo huye rápidamente... 38 00:04:17,480 --> 00:04:21,400 Ni ninguna razón por la que un hombre debería maltratar a una mujer. 39 00:04:22,940 --> 00:04:24,850 pero no quiero ser maltratado tampoco. 40 00:04:25,900 --> 00:04:28,560 Él es el tipo de Ninja que utiliza sombras. 41 00:04:29,310 --> 00:04:30,730 Jutsu de posesión de las sombras. 42 00:04:37,770 --> 00:04:40,850 Probablemente esté tratando de atraerme a los árboles donde hay muchas sombras... 43 00:04:41,560 --> 00:04:42,770 pero no lo dejaré. 44 00:04:43,520 --> 00:04:47,190 ¿Por qué soy el único que siempre consigue una mujer como oponente, ¡¿caramba?! 45 00:04:47,850 --> 00:04:54,020 ¡Shikamaru! la consigues con ¡un torrente de 16 combinaciones…! 46 00:04:55,900 --> 00:04:57,770 ¿Te importa si me siento aquí? 47 00:04:57,850 --> 00:04:58,610 ¿Eh? 48 00:04:58,980 --> 00:05:02,650 ¿Qué… tú? ¿Tu estómago está bien? 49 00:05:06,770 --> 00:05:09,860 ¿Qué? ¿No era el próximo combate de Sasuke? 50 00:05:10,520 --> 00:05:11,230 ¡Shh! 51 00:05:13,850 --> 00:05:18,230 Todo está bien, ¿verdad, Sakura? Después de todo, es Sasuke, ¿verdad? 52 00:05:19,900 --> 00:05:22,650 R-Ahora mismo debería dejarla en paz. 53 00:05:23,850 --> 00:05:26,440 Parece que Shikamaru participa. en esta batalla final, 54 00:05:26,850 --> 00:05:28,520 parece que está en el lugar equivocado. 55 00:05:28,850 --> 00:05:30,400 ¡No digas eso! 56 00:05:30,810 --> 00:05:33,980 Ciertamente no creo que él tiene grandes técnicas, 57 00:05:34,110 --> 00:05:38,060 pero ese Shikamaru es Siempre es bueno para hacer estrategias. 58 00:05:38,850 --> 00:05:43,310 Por eso siento que terminamos en la ronda preliminar el otro día. 59 00:05:43,850 --> 00:05:45,770 Mmmm, si bueno... 60 00:05:45,850 --> 00:05:48,900 Y después de todo, saltó él mismo a la arena. 61 00:05:49,940 --> 00:05:52,860 Parece inusualmente motivado. 62 00:05:53,400 --> 00:05:56,190 Incluso él puede ser apasionado ¡de vez en cuando! 63 00:05:56,730 --> 00:05:59,310 ¡Ir! ¡Shikamaru! 64 00:06:01,850 --> 00:06:06,940 Caray, envidio que una nube sea tan libre... 65 00:06:11,360 --> 00:06:15,150 Supongo que bastante estoy completamente sin deseo… 66 00:06:15,850 --> 00:06:17,770 Incluso la razón por la que me convertí en Ninja… 67 00:06:17,850 --> 00:06:21,770 fue porque pensé Tendría una vida divertida, ya sabes... 68 00:06:30,190 --> 00:06:31,980 ¡Consíguelo junto! 69 00:06:32,020 --> 00:06:33,860 ¡Vamos Shikamaru! 70 00:06:37,860 --> 00:06:41,940 Pero… claro, no es tan fácil. 71 00:06:42,770 --> 00:06:45,850 ¡¿Qué pasa con esa cara de estúpido?! ¿Me está subestimando? 72 00:06:46,440 --> 00:06:47,850 Arte Ninja: ¡Jutsu de guadaña de viento! 73 00:07:00,980 --> 00:07:05,980 Así es, con este ataque, mis ataques armados también fueron reprimidos. 74 00:07:25,810 --> 00:07:26,810 Ya veo... 75 00:07:33,060 --> 00:07:36,110 ¡Jutsu de posesión de las sombras! ¡He visto esa verdadera identidad! 76 00:07:36,940 --> 00:07:39,650 Evidentemente hay un límite para el estiramiento y el acortamiento, 77 00:07:39,850 --> 00:07:42,110 cambiando la forma de la sombra... 78 00:07:43,230 --> 00:07:44,810 No importa cuanto tu cambiar la forma de la sombra, 79 00:07:44,850 --> 00:07:45,810 incluso cuando lo estiras, 80 00:07:46,020 --> 00:07:49,560 sólo puede abarcar hasta del tamaño de tu propia sombra. 81 00:07:50,850 --> 00:07:51,560 Así es, ¿no? 82 00:07:53,650 --> 00:07:54,520 Lo tienes… 83 00:07:55,850 --> 00:07:58,520 Incluso si asumo que está inventado la distancia, 84 00:07:58,560 --> 00:08:02,110 estirando su sombra desde el borde de la sombra de la pared de la arena... 85 00:08:03,110 --> 00:08:05,150 Este es el límite de hasta qué punto la sombra puede estirarse. 86 00:08:06,810 --> 00:08:08,810 ¡Este es el alcance de su ataque! 87 00:08:10,150 --> 00:08:12,440 ¡15 metros, 32 centímetros! 88 00:08:13,310 --> 00:08:15,310 ella tomó la distancia con el abanico plegable. 89 00:08:16,360 --> 00:08:19,230 Temari es más fuerte a larga distancia. batallas que a corta distancia... 90 00:08:20,020 --> 00:08:22,150 el resultado ya ha sido decidido. 91 00:08:47,810 --> 00:08:49,810 ¿Qué? ¿Cuál es esa señal…? 92 00:08:51,190 --> 00:08:55,770 Eso no es ninguna señal. Ese es su hábito. 93 00:08:56,230 --> 00:08:56,940 Hábito…? 94 00:08:57,560 --> 00:09:04,690 Le gusta pasar el tiempo lentamente. Ese tipo es como un anciano. 95 00:09:05,150 --> 00:09:07,360 Por eso le gusta Damas japonesas y ajedrez. 96 00:09:07,650 --> 00:09:10,360 y siempre me hace ser su oponente. 97 00:09:15,850 --> 00:09:18,850 Cuando está atascado en un movimiento, él siempre hace eso. 98 00:09:26,150 --> 00:09:27,190 ¿Por qué? 99 00:09:28,360 --> 00:09:30,230 Está elaborando su estrategia. 100 00:09:38,850 --> 00:09:42,400 Y nunca lo he vencido. 101 00:09:43,730 --> 00:09:46,690 Una estrategia… pero esta es una pelea real. 102 00:09:46,850 --> 00:09:48,480 Es diferente a un juego. 103 00:09:48,850 --> 00:09:52,060 Pero se dice que las piezas de formación que se utilizaron para construir estrategias de batalla 104 00:09:52,110 --> 00:09:54,440 eventualmente convertirse piezas del juego. 105 00:09:55,110 --> 00:09:58,520 Shikamaru es como un general brillante. 106 00:09:59,060 --> 00:10:00,150 Espera un minuto. 107 00:10:00,850 --> 00:10:03,850 Cuando agrupamos a los Genin, Vi sus puntuaciones. 108 00:10:04,400 --> 00:10:06,980 Estaban aproximadamente a la mismo nivel que el de Naruto. 109 00:10:07,810 --> 00:10:11,860 Dijo que mover su lápiz durante los exámenes escritos en la academia son un fastidio, 110 00:10:12,270 --> 00:10:14,690 y durante las pruebas, él siempre duerme en su lugar. 111 00:10:14,940 --> 00:10:15,810 ¿Un dolor…? 112 00:10:31,900 --> 00:10:36,150 Era tan bueno en los juegos de estrategia, Sentí que algo no estaba bien... 113 00:10:36,980 --> 00:10:40,850 entonces le pedí que hiciera una prueba de coeficiente intelectual bajo el pretexto de que era un juego. 114 00:10:46,650 --> 00:10:48,610 Y… ¿cómo resultó?... … 115 00:10:53,310 --> 00:10:54,850 Fue más que brillante. 116 00:10:55,850 --> 00:10:59,400 Con un coeficiente intelectual de más de 200, ¡Es un súper genio! 117 00:11:00,850 --> 00:11:02,690 ¡¿Doscientos?! 118 00:11:10,520 --> 00:11:13,440 Ha terminado de pensar... Empieza ahora. 119 00:11:27,020 --> 00:11:29,230 Parece que tienes algunos espíritu de lucha ahora... 120 00:11:39,980 --> 00:11:41,360 ¡Es inútil esconderse! 121 00:11:48,810 --> 00:11:50,850 Me pregunto si realmente tiene una estrategia... 122 00:11:51,850 --> 00:11:53,270 M-Tal vez… 123 00:12:01,850 --> 00:12:03,860 ¡Con eso no tiene enfoque! 124 00:12:04,520 --> 00:12:06,360 ¡Shikamaru! ¡A por ello! 125 00:12:06,900 --> 00:12:08,400 No tiene sentido, ¿no? 126 00:12:08,650 --> 00:12:10,690 Se rendirá pronto. 127 00:12:10,730 --> 00:12:12,150 el odia las cosas que son un dolor de cabeza. 128 00:12:12,310 --> 00:12:16,190 ¡Estás equivocado! Al menos eso espero... 129 00:12:16,360 --> 00:12:18,610 Pero puede que tengas razón... 130 00:12:51,850 --> 00:12:55,270 ¡Hasta cuándo vas a huir! ¡Córtalo! 131 00:13:06,520 --> 00:13:07,150 No sirve de nada. 132 00:13:07,690 --> 00:13:09,360 Mientras esté en el fuera de esta línea, 133 00:13:09,400 --> 00:13:10,850 él absolutamente no puede atraparme... 134 00:13:11,850 --> 00:13:13,900 ¡No, espera! ¡Cerca de llamada! 135 00:13:22,850 --> 00:13:24,190 Lo entendiste bien. 136 00:13:24,900 --> 00:13:27,850 Entonces estabas arrastrando los pies esperar a que se ponga el sol... 137 00:13:28,850 --> 00:13:30,610 para hacer la superficie de tu propia sombra más grande 138 00:13:30,850 --> 00:13:33,650 estirando la línea de sombra de la pared. 139 00:13:35,900 --> 00:13:37,850 Mientras el sol se pone, las sombras se alargan. 140 00:13:38,850 --> 00:13:39,850 ¿No es así? 141 00:13:44,730 --> 00:13:46,810 ¡Eso estuvo cerca! Shikamaru... 142 00:13:47,060 --> 00:13:49,850 ¿Pero por qué usa sombras? 143 00:13:49,980 --> 00:13:53,520 Después de todo, Shikamaru está dentro. la sombra del campo. 144 00:13:53,850 --> 00:13:57,850 Si hay un poquito de luz, ¡Él puede hacer una sombra dentro de una sombra! 145 00:13:58,190 --> 00:14:01,440 no sabes nada ¡Sobre Shikamaru! 146 00:14:02,650 --> 00:14:05,360 ¿Una sombra... en una sombra...? 147 00:14:14,850 --> 00:14:16,900 Incluso si calculo la altura del sol ahora 148 00:14:16,980 --> 00:14:19,850 y el límite de la distancia del ataque anterior, 149 00:14:20,520 --> 00:14:23,020 ¡La distancia es inconfundible! 150 00:14:31,730 --> 00:14:33,400 ¡Temari! ¡Arriba! 151 00:14:35,190 --> 00:14:35,980 Veo. 152 00:14:37,730 --> 00:14:38,560 ¡¿Qué es esto?! 153 00:14:42,020 --> 00:14:42,850 ¡Maldita sea! 154 00:14:56,310 --> 00:14:57,520 ¡No te dejaré escapar! 155 00:15:01,190 --> 00:15:03,310 No esperaba que lo hiciera Crea sombras adicionales para alcanzarme. 156 00:15:03,360 --> 00:15:05,020 haciendo un paracaídas con su chaqueta…! 157 00:15:08,520 --> 00:15:09,810 Es impresionante. 158 00:15:10,560 --> 00:15:14,610 Una vez que noto el paracaídas desde arriba, Dejaré de prestar atención a mis pies. 159 00:15:15,060 --> 00:15:17,850 Ese es un truco furtivo para atraparme. ¡Bajo la guardia! 160 00:15:18,360 --> 00:15:20,520 Sin embargo, ahora está claro. 161 00:15:21,230 --> 00:15:22,650 El Jutsu de Posesión de las Sombras es 162 00:15:22,940 --> 00:15:26,360 uno en el que se utilizan otras sombras para atrapar a tu oponente, 163 00:15:26,520 --> 00:15:27,850 ¡Una técnica hábil! 164 00:15:41,850 --> 00:15:43,940 Ella también ha esquivado este truco... 165 00:15:44,610 --> 00:15:45,860 No fue lo suficientemente cuidadoso en la etapa final. 166 00:15:47,480 --> 00:15:49,810 Y su oponente es bastante analítico. 167 00:15:50,400 --> 00:15:51,860 Ella es buena pensando en el futuro. 168 00:15:59,810 --> 00:16:01,270 Si esta batalla dura demasiado, 169 00:16:01,400 --> 00:16:05,060 las sombras en la arena crecerán, y su territorio aumentará. 170 00:16:10,150 --> 00:16:11,520 ¡Lo derrotaré con el próximo! 171 00:16:12,810 --> 00:16:15,810 ¿Debo hacer un desvío? ¿Con Jutsu Clon…? 172 00:16:24,690 --> 00:16:26,690 Ahora su sombra es... 173 00:16:28,850 --> 00:16:29,190 ¡Está bien! 174 00:16:32,230 --> 00:16:33,270 Clon… 175 00:16:36,770 --> 00:16:37,860 ¡N-De ninguna manera…! 176 00:16:43,730 --> 00:16:46,810 ¡¿Mi... cuerpo es...?! 177 00:16:51,400 --> 00:16:54,850 Por fin… ¡El Jutsu de Posesión de las Sombras es un éxito! 178 00:16:55,850 --> 00:16:56,440 ¡¿Qué?! 179 00:17:02,850 --> 00:17:03,940 Qué está sucediendo…? 180 00:17:04,730 --> 00:17:05,480 Ese chico... 181 00:17:06,230 --> 00:17:08,610 ¿Cuánto está planeando con anticipación…? 182 00:17:09,480 --> 00:17:11,850 Esa es la habilidad de Shikamaru. 183 00:17:12,810 --> 00:17:15,360 ¿Por qué… mi cuerpo no se mueve? 184 00:17:16,310 --> 00:17:18,230 La sombra no debería han llegado hasta aquí. 185 00:17:20,980 --> 00:17:23,110 Te dejaré echar un vistazo detrás de ti... 186 00:17:33,360 --> 00:17:34,480 ¡E-Este agujero…! 187 00:17:35,810 --> 00:17:37,360 Tú también lo viste, ¿no? 188 00:17:38,810 --> 00:17:42,440 Ese agujero es el agujero Naruto. Excavó y salió volando. 189 00:17:43,850 --> 00:17:47,770 Entonces está conectado con el gran agujero frente a ti. 190 00:17:49,850 --> 00:17:53,850 No esperaba eso… una sombra en un túnel de un agujero... 191 00:17:54,850 --> 00:17:55,900 Bien. 192 00:17:57,310 --> 00:17:59,980 Pura y simple, una jugada de ajedrez calculada. 193 00:18:08,060 --> 00:18:11,810 Entonces su propósito de hacer que Temari esté a la altura. El límite de la sombra varias veces. 194 00:18:12,110 --> 00:18:16,230 iba a llevarla a su truco final de utilizar este agujero. 195 00:18:21,060 --> 00:18:23,480 Temari luchó por fuera del límite de la sombra 196 00:18:23,520 --> 00:18:25,690 que ella midió y siguió, 197 00:18:26,060 --> 00:18:32,980 pero él la atrapó por detrás, Seguida por la sombra que no podía ver... 198 00:18:33,730 --> 00:18:35,690 No hay escapatoria para esto. 199 00:18:36,110 --> 00:18:37,810 N-No puede ser... 200 00:18:39,940 --> 00:18:42,610 El ataque que usó con la chaqueta, 201 00:18:43,310 --> 00:18:46,520 ¿Fue un dispositivo para guiarme? para corregir este lugar…? 202 00:18:48,150 --> 00:18:49,560 ¿Eso también fue una trama secundaria? 203 00:18:51,850 --> 00:18:52,730 ¡¿Por qué eso--?! 204 00:18:53,980 --> 00:18:55,850 Jaque mate con el siguiente. 205 00:19:04,110 --> 00:19:07,810 ¡Mi cuerpo se mueve solo! ¡No puedo resistirme! 206 00:19:20,310 --> 00:19:23,770 Antes de que nadie lo supiera, Cayeron bajo el hechizo de este partido. 207 00:19:23,850 --> 00:19:27,480 Ese tipo sin marca es todo un caballo oscuro. 208 00:19:27,690 --> 00:19:30,900 ¡Sí! ¡Lo hiciste! 209 00:19:30,940 --> 00:19:33,690 ¡Ir! ¡Shikamaru! 210 00:19:37,270 --> 00:19:38,150 Comprobar… 211 00:20:09,020 --> 00:20:11,560 ¡Dios mío… me rindo! 212 00:20:20,850 --> 00:20:21,900 ¡¿Qué?! 213 00:20:27,060 --> 00:20:30,360 Mira, te dije... que se rendiría. 214 00:20:31,650 --> 00:20:35,310 Ino no sabe nada sobre Shikamaru. 215 00:20:35,850 --> 00:20:37,730 ¡¿Q-Qué dijiste?! 216 00:20:41,850 --> 00:20:44,940 He usado demasiado Chakra de Shadow. Jutsu de posesión en rápida sucesión. 217 00:20:44,980 --> 00:20:47,060 No puedo aguantar otros 10 segundos. 218 00:20:49,440 --> 00:20:53,190 Pensé en el siguiente truco 200 veces. 219 00:20:53,850 --> 00:20:55,850 Pero se me acabó el tiempo... 220 00:21:00,270 --> 00:21:02,230 Esto se ha convertido en un gran dolor. 221 00:21:02,440 --> 00:21:03,980 Hacer un partido es bueno... 222 00:21:06,610 --> 00:21:08,270 Ese tipo es extraño. 223 00:21:09,330 --> 00:21:11,560 ¡La ganadora es Temari! 224 00:21:26,150 --> 00:21:29,650 ¡Uno! Primero, Tyson salta y hace mates. 225 00:21:29,690 --> 00:21:32,900 ¡Dos! Besa y abraza a todos. al azar y dice "TE AMO" 226 00:21:32,940 --> 00:21:36,520 ¡Tres! Masala domina el Yoga pero odia el curry 227 00:21:36,560 --> 00:21:39,850 ¡Cuatro! Sánchez es un pésimo torero. ¡Viejo! 228 00:21:39,850 --> 00:21:46,190 En todo el mundo, el cielo está sonriendo, así que mira hacia arriba y sonríe también 229 00:21:46,230 --> 00:21:53,560 ¡Ah, sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 230 00:22:03,850 --> 00:22:07,400 ¡Uno! Bodimahattaya-san dedica su tiempo para cavar barcos negros 231 00:22:07,440 --> 00:22:10,850 ¡Dos! Pato Pekín, escena de acción. Chen Lee acelera en su bicicleta 232 00:22:10,850 --> 00:22:14,060 ¡Tres! A Popo le encanta pulir su Coteka 233 00:22:14,110 --> 00:22:17,480 ¡Cuatro! pueblo japonés, ahora préstame tu mano! 234 00:22:17,690 --> 00:22:23,770 En todo el mundo, el cielo está sonriendo, así que mira hacia arriba y sonríe también 235 00:22:23,810 --> 00:22:31,020 ¡Ah, sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 236 00:22:31,110 --> 00:22:37,690 En todo el mundo, el cielo está sonriendo, así que mira hacia arriba y sonríe también 237 00:22:37,730 --> 00:22:44,850 ¡Ah, sí! ¡Oh sí! ¡Oh sí! ¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar! 238 00:22:51,980 --> 00:22:55,270 Vaya, esta es la alegría más grande. de la audiencia nunca! 239 00:22:55,440 --> 00:22:58,730 Por supuesto. La batalla destacada de esta fase final está a punto de comenzar. 240 00:22:58,850 --> 00:23:00,810 Odio admitirlo, pero yo también estoy deseando que llegue. 241 00:23:00,850 --> 00:23:03,060 Hola, Shikamaru. No puedo escuchar lo que dijiste. 242 00:23:03,230 --> 00:23:09,850 No hay una sola persona que No estoy entusiasmado con la batalla destacada. 243 00:23:10,270 --> 00:23:13,860 Siguiente: "Hoja danzante, arena retorciéndose" 244 00:23:14,560 --> 00:23:17,850 no puedo quitar mis ojos lejos de esta batalla!